9 mètres, c'est un rayon théorique. Le chiffre a le mérite d'exister, mais il vaut en ligne dégagée. Un corps, un sac, une cloison : la portée réelle tombe, souvent bien en dessous. Reste dans la même pièce et tu ne seras jamais déçu.
90 minutes, c'est à basse vitesse. À haute intensité, le fabricant annonce 50 minutes. C'est honnête, et c'est le bon ordre de grandeur à retenir pour une soirée.
Le fabricant se contredit sur le nombre de modes : 12 fonctions dans le descriptif, 10 dans les caractéristiques. La différence n'a aucune importance à l'usage — personne n'en utilise plus de deux ou trois — mais autant le dire.
Moins de 60 décibels, c'est mesuré mais pas silencieux. Sous un vêtement et dans un lieu bruyant, ça passe. Dans une pièce calme, ça s'entend.
L'étanchéité déclarée porte sur le jouet, pas sur le contrôleur. Aucun fabricant ne déclare son boîtier étanche.
80 x 40 mm, c'est un gabarit large : bon maintien, mais un relief perceptible sous un vêtement moulant.